دوشنبه
دی ۷,۱۳۸۳
مي شه يه جوونمردي, مسلمون با كمالاتي, اهل كتابي, دستي از آستين بيرون بياره. يه چرخي اين زير بزنه, واسه ماي بيسوات معني اين كلمه هاي قلمبه و سلمبه رو بنويسه يا كه از فرهنگ معين و دهخداي زنده ياد پيدا بكنه, يا كه يه لينكي به دايره ي معارف بده, كه ديگه اين كتبالوي كمينه زحمت دوستان نده:
خاج پرست
نروك
تخر خر
عوج بن عنق (به نظرم اين يه آدمي بوده. منتها نمي شناسمش).
وضنت (شايد هم و حرف ربطه و لغت فقط ضنت است!!)
جبلت
قنازه
ولله يه ۶ صفحه از ۶۶ صفحه ي توپ مرواري صادق هدايت رو خوندم,نصف لغت ها رو بلد نبودم!!! حالا كو تا زبون مادري خودم رو ياد بگيرم. چه رسد به زبون اين زبون نفهم هاي ينگه دنيايي. عجب دلم خوش بود تا حالا.
دوستتون دارم, خوش بگذره, به اميد ديدار
۱۳ Responses for "كمينه ي بيسوات"
سلام
من هم چندان سوادی ندارم اما معنی بعضی هاش رو می دونم.
خاج= صلیب-دار
نروک= ریشه یک نوع گیاهه
جبلت=سرشت-فطرت
من هم چندان سوادی ندارم ولی معنی چند تاش رو می دونم
خاج=صلیب-دار
نروک= ریشه یک نوع گیاه
جبلت=فطرت-سرشت
نروک یعنی درخت میوه عقیم.
خوب به بین عزیزکم آخه آدم که نباید همه چیز را بفهمه خوب شاید نویسنده پدر خودش را در آورده یه کلمه ای پیدا کنه که کسی نفهمه چی میگه راستش را بخای این یه شگرد منم یه وقتایی همین کار را میکنم اینقدر حال میده یه روزی یه نویسنده معروف بشی و همه کتابات را بخرند ولی هرچی میخونند هیچی سر درنیارند من که اگه همچین روزی بیاد حسابی حال میکنم
ای بابا کلی رنوشتم نه رسید ( من که دیگه حوصله ندارم باشه برای دفه بعدی)
این چند تا را فعلا داشته باش تا بعد:
عوج بن عنق مردی بود از شهر بلقا و با قدی بسیار بلند که در تاریخ طبری از او نوشته شده است و در محاوره برای شخص غول پیکر استفاده میشود.
تخر خر فکر کنم قرائت جاهلانه از دین است.(۹۰%)
وضن به مهنای بافتنی است ولی معنی دیگری هم در عربی دارد که نمیدانم.
قناز یعنی صید
دوست عزیز:
بنده یک وجیزهٔ مختصر در توضیح توپ مرواری نوشتهام. البته در آن کلمات دشوار معنی نشدهاست بلکه بیشتر به کنایات اشاره شده. مثلا «پوست کندن همدانی».
این هم آدرس:
http://geocities.com/kazeb_zelalat/kaazeb.pdf
در ضمن اصطلاح « خاجپرستها» = مسیحیان = فرنگیان خیلی مورد علاقهٔ هدایت بوده است و در نامههایش هم آن را زیاد استعمال میکرد.
یک مقالهٔ مفصل هم دربارهٔ توپ مرواری بنده چند وقت پیش پیدا کردم: (البته الان که لینکش را امتحان کردم کار نکرد!)
http://www.persian-heritage.com/currentissue/Issues/No31/FarsiSection31/pages31/p63-64.html
ما از الغاطه اینجوری بصیار فاسله داریم .ثلام. اوزر میخاحم.
خواستم اظهار فضل کنم، دیدم دوستان همه رو گفتهاند. اما از من میشنوی یه لغتنامهء دهخدا یا دست کم فرهنگ عمید بذار توی گنجه. اینجور موقعها به درد میخوره.
کتبالو خانوم ، نروک به جنس نر هم گفته می شه یا به ماده نازا !!! هم گفته می شه .
مطمینی کتابت پر از اشتباه چاپی نیست!!!!!!!!
فقط خواستم بگم که من چم (معنای) واژه های یاد شده را نمی دانم. بیخودی روی من یکی حساب باز نکن!
خواستم اظهار فضل کنم، دیدم دوستان همه رو گفتهاند. اما از من میشنوی یه لغتنامهء دهخدا یا دست کم فرهنگ عمید بذار توی گنجه. اینجور موقعها به درد میخوره.